iDempiere no Brasil · Guia iDempiere

Quem chega ao iDempiere no Brasil costuma misturar três coisas diferentes. Separar as três é o primeiro passo para escolher bem.

Camada	O que é	Vem no iDempiere?
Core	O ERP em si: dicionário, compras, vendas, estoque, produção, contabilidade	Sim
Tradução	Telas, campos, mensagens e relatórios em português	Não. É instalada à parte
Localização	O que a lei brasileira exige: impostos, NF-e, SPED, boleto, CNAB, reforma tributária	Não. Vem de um plugin ou de uma distribuição

O core é mundial e não tem nada específico do Brasil. Tradução deixa o sistema em português, mas não emite uma nota fiscal. Localização é o que permite operar legalmente uma empresa brasileira.

Tradução

Há duas fontes de tradução pt_BR hoje:

devcoffee/idempiere-pt_br: arquivos de tradução do core no formato de importação do iDempiere. Última revisão para a versão 11 (2023). Termos introduzidos depois disso aparecem em inglês.
A tradução que acompanha o iDempiereLBR: vem aplicada no seed do banco do LBR, revisada por profissionais da área fiscal e contábil.

A instalação e a manutenção da tradução vão ganhar um módulo próprio na trilha (em breve).

Localização: as opções

iDempiereLBR (Kenos)

KenosSGI/org.kenos.idempiere.lbr. O projeto original, herdeiro do AdempiereLBR. Código aberto. A linha ativa é a branch kenos-6.2, feita para o iDempiere 6.2. Cobertura fiscal ampla, construída ao longo de muitos anos.

Para quem: quem já roda iDempiere 6.2 com essa localização, ou quer estudar a base histórica da localização brasileira.

iDempiereLBR (idempierelbr)

idempierelbr/idempierelbr. Fork do anterior, com mudanças de arquitetura: bundles OSGi que estendem o core só pelos pontos de extensão oficiais, sem alterar o iDempiere. Código aberto (GPL-2.0), acompanha as versões recentes do iDempiere (branch release-13) e tem desenvolvimento ativo, incluindo a reforma tributária.

Para quem: quem quer localização aberta sobre um iDempiere atual e está disposto a implantar e manter por conta própria.

dev.erp (dev&Co.)

Distribuição comercial do iDempiere com localização brasileira, oferecida como SaaS. Não é código aberto. A dev&Co. cuida de infraestrutura, atualização e obrigações fiscais.

Para quem: quem quer usar o iDempiere no Brasil sem manter a localização nem a infraestrutura.

Para quem não é: quem precisa de código aberto, quer hospedar por conta própria ou quer customizar a camada fiscal.

Matriz de comparação

Legenda: ✅ presente · 🟡 parcial ou apenas indício no código · ❌ não encontrado · ❓ a confirmar

Critério	LBR (Kenos)	LBR (idempierelbr)	dev.erp
Projeto
Código aberto	✅	✅ GPL-2.0	❌
Versão do iDempiere	6.2	10 a 13 (branch por versão)	14
Último commit (set/2026)	mai/2025	set/2026	ago/2026 (privado)
Forma de instalar	plugin + migração	seed próprio do banco (sem 2Pack)	SaaS (distribuição com core próprio)
Testes automatizados	❓	✅ JUnit 5	❓
Documentos fiscais
NF-e 4.00 (modelo 55)	✅	✅	✅
NFC-e (modelo 65)	🟡	✅	✅
NFS-e municipal	✅ ABRASF	✅ ABRASF (estrutura; provedor por município)	✅ mais de 600 prefeituras, via Tecnospeed (serviço de terceiro)
NFS-e Nacional	❌	❌	✅
MDF-e	✅	❌	✅
CT-e (emissão)	❌	❌	✅ (inclui CT-e simplificado)
CC-e, cancelamento, inutilização	✅	✅	✅
Contingência (SVC, FS-DA, off-line)	🟡	✅	✅
Certificado A1 e A3	✅	✅	✅
Documentos recebidos
Download de DF-e da SEFAZ	🟡	✅	✅
Manifestação do destinatário	✅	✅	✅
Importar XML de fornecedor	❓	✅ (em lote, com de-para de produtos)	✅
Impostos
ICMS, ST, DIFAL, IPI, PIS/COFINS, ISS	✅	✅	✅
Reforma tributária (IBS, CBS, IS)	❌	✅ NT 2025.002	✅ NTs publicadas até agora; adequação em andamento
NF-e de débito e crédito	❌	✅	❓
GNRE	🟡	❌	❌
IBPT (Lei 12.741)	✅	✅	✅
SPED e obrigações
EFD ICMS/IPI	✅	✅	✅ (inclui CIAP e bloco H)
EFD Contribuições	✅	✅	✅
ECD	❓	❌	✅
ECF	❓	❌	❌
EFD-Reinf	❌	❌	❌
Financeiro e bancos
Boleto (emissão própria)	✅	✅	✅
CNAB 240	✅	✅ (8 bancos + Febraban)	✅
CNAB 400	✅	❌	🟡
Boleto via API bancária	🟡 Banco do Brasil	❌	✅ BB, Bradesco, Itaú, Safra, Santander, Sicoob, Sicredi
PIX (cobrança, QR Code, conciliação)	❌	❌	✅ cobrança imediata com retorno automático
DDA	❌	❌	✅ consulta e pagamento
Cadastros e contabilidade
CNPJ, CPF, IE com validação	✅	✅	✅
Endereço por CEP / municípios IBGE	✅	✅	✅
Plano de contas brasileiro	❓	✅	❓
Contabilização dos impostos	✅	✅	✅
Tradução pt_BR incluída	❓	✅	✅

Como escolher

Precisa de código aberto? Se sim, o dev.erp está fora.
Vai começar do zero num iDempiere atual? O idempierelbr acompanha as versões recentes e já trata a reforma tributária.
Já roda a localização da Kenos no 6.2? Continue nela, e planeje a migração com calma: não existe caminho automático entre os dois forks.
Não quer manter localização nem servidor? Uma distribuição comercial como o dev.erp resolve isso, com o custo de não ter o código.